吾米提江:看到冠军奖杯,还是觉得一点也不累、一切都值得(吾米提江:捧起冠军奖杯那一刻,所有疲惫都不算,一切付出都值得)
Crafting options for translations
我也叫扎加杜:勒阿弗尔17岁中卫成为队史最年轻法甲球员(又一位扎加杜!勒阿弗尔17岁中卫创队史法甲最年轻出场纪录)
这是个新闻标题吧?你需要我做哪种处理:
环足奖年最佳男足俱乐部候选:巴黎、切尔西、巴萨、拜仁在列(环足奖年度最佳男足俱乐部提名:巴黎、切尔西、巴萨与拜仁入围)
Providing Globe Soccer Awards Context
美职联半场:萨比、拉沃尔达破门,温哥华白浪2-0洛杉矶FC(美职联半场战报:萨比、拉沃尔达建功,温哥华白浪2-0洛杉矶FC)
需要我把这条赛况扩写成简讯/赛报,还是做社媒文案?
阿尔特塔:廷贝尔复出为时尚早,诺尔高担任中卫是最合适选择(阿尔特塔:廷贝尔回归尚需时日,诺尔高出任中卫最稳妥)
这是条新闻标题式表述。英文大意: “Arteta: It’s still too early for Timber to return; Nørgaard at centre-back is the most suitable option.”
中超冠军数排行:海港4次夺冠并列第二,广州恒大8冠遥遥领先(中超夺冠次数榜:广州恒大8冠领跑,海港4冠并列次席)
Reviewing CSL titles
尤里奇:球迷们的嘘声是合理的;无法解释今天的崩盘(尤里奇:球迷嘘声合情合理;对今日崩盘无从解释)
Organizing match details
记者曝阿隆索频与瓜迪奥拉交流,拒唯尼修斯(记者称阿隆索常与瓜迪奥拉沟通,拒绝“唯维尼修斯”论)
Considering options for response
